ZMOREMO! Ukrepanje proti sovražnemu govoru skozi nasprotne in alternativne naracije

6. POGLAVJE | PRIPRAVA NA UKREPANJE • • Kakšne so vaše pretekle izkušnje z uporabo neizključujočega jezika? • • Kateri so glavni izzivi, s katerimi se srečujete na tem področju v vašem kontekstu/jeziku(jezikih)? OLIJINA SKUPINA IN JEZIK O ROLONIJCIH Rolonijce se v šalah in pogovornem jeziku omenja na številne načine. Oli in Ale skupaj z njunim učiteljem jezika organizirata dve učni uri o tem, kako de- luje izključevalni jezik. Na prvi učni uri razpravljajo o jeziku, v katerem je spol obravnavan pristransko in v katerem je obravnavan pošteno. Ena izmed vaj je bila prepoznati jezik, v katerem je spol obravnavan pristransko, in ponovno napisati besedila na neizključujoč način. Na drugi učni uri je učitelj skupini naročil, da naj omenijo vse vrste izrazov, ki se uporabljajo in ki bi jih lahko povezali z različnimi skupinami v marcadijski družbi. Ko so jih analizirali, so ugotovili, da imajo nekateri izrazi pozitiven prizvok, drugi pa negativnega. Nekateri izrazi pa se sploh niso pojavili. Toda zakaj? 6.8 | ZAGOTAVLJANJE LEGITIMNOSTI Nasprotne naracije ne bi smele poustvarjati obstoječih neenakosti in negativnih stereo- tipov, ampak bi morale prispevati k ustvarjanju bolj poštenih družbenih razmerij. Zaradi tega je bistveno, da se nasprotne naracije razvija z osebami, ki najbolje razumejo tiste, ki so v neenakih družbenih razmerjih, zlasti družbene skupine, v katere je usmerjen sovražni govor. To pomeni, da se je treba z njimi posvetovati in jih vključevati v vseh fazah. Naracija, ki temelji na človekovih pravicah ter izhaja iz poštene in odprte razprave s ciljnimi skupi- nami v dvostranskemprocesu, je običajno veliko močnejša kot pa naracija, ki jo umetno ustvari ena sama skupina (ali oseba). Ustvarjanje nasprotnih in alternativnih naracij mora temeljiti na procesu, pri katerem se resno upoštevajo glasovi oseb, ki se jih marginalizira in v katere je usmerjen sovražni govor, glasovi oseb, ki ga ustvarjajo, in pošten odraz lastnih privilegijev in pristranskosti. Brez tega procesa se lahko nasprotna naracija razvije s tako imenovanimi »mrtvimi koti«. To pomeni, da se lahko nekatera vprašanja spregledajo, da je lahko poudarek ali ton neprimeren ali pa da je celoten pristop neučinkovit ali da je mogoče celo površen in protiproduktiven. 109 ZMOREMO! | UKREPANJE PROTI SOVRAŽNEMU GOVORU SKOZI NASPROTNE IN ALTERNATIVNE NARACIJE