ZMOREMO! Ukrepanje proti sovražnemu govoru skozi nasprotne in alternativne naracije

6. POGLAVJE | PRIPRAVA NA UKREPANJE o družbenih skupinah, v katere je usmerjen sovražni govor, da se posvetujemo s člani teh družbenih skupin ali da jim damo prostor za ustvarjanje nasprotnih naracij. Jezikovne prakse lahko z napačnim prikazovanjem določenega vidika resničnosti ali z njegovimnetočnimopisovanjempomagajo pri ohranjanju diskriminacije in poustvarjanju neenakih razmerij moči. To storimo s tem, ko: • • za opisovanje določenih skupin vedno znova uporabljamo nekatere besede • • za opisovanje določenih vidikov resničnosti, kot je skupina ali vprašanje, nimamo določenih besed ali pa se odločimo, da jih ne uporabljamo, zaradi česar postane neviden • • nekaterim besedam pripisujemo negativen ali pozitiven pomen in jih vedno uporabljamo za opisovanje neke skupine. Ti mehanizmi so prikazani v naslednjih primerih: PRISTRANSKI JEZIK GLEDE NA SPOL Izbira besed pogosto odraža domneve o spolnih vlogah. Na primer, če napi- šemo: »če je izobraževalec predan svojemu delu, bo uspel« (uporaba gene- ričnega samostalnika moškega spola), s tem namigujemo, da je moški tisti, ki bo uspel. Alternativna možnost takemu pisanju, ki je nevtralna glede na spol, bi bila: »Osebe, ki so predane svojemu delu, bodo uspele« (uporaba besede »osebe«). Z uporabo množine, ki je nevtralna glede na spol, ali s hkratno upo- rabo besed »on« in »ona« ali celo »ona« v generični obliki, se lahko poudari uporabo samostalnika moškega spola, ki se ga jemlje za samoumevnega. Še en primer pristranskega jezika glede na spol je uporaba nekaterih besed za zastopanje žensk inmoških, ki krepijo netočne stereotipne spolno opredeljene lastnosti, na primer, deklice so boječe in fantje so pogumni. »NEZAKONITI PRISELJENCI« V medijih se za poimenovanje priseljencev ali prosilcev za azil pogosto upo- rablja pojem »nezakoniti priseljenci«. Uporaba besede »nezakonit« namiguje, da gre za »napačno ravnanje« in da je oseba zagrešila zločin. Evropski komisar za človekove pravice Nils Muižnieks je pojasnil: »Ljudje niso nezakoniti. Mogo- če je njihov pravni status neregularen, vendar pa zaradi tega niso onkraj človeškega« in za tujce, ki v to državo vstopajo brez dovoljenja, predlaga uporabo izraza »neregularni migranti«. 5 107 ZMOREMO! | UKREPANJE PROTI SOVRAŽNEMU GOVORU SKOZI NASPROTNE IN ALTERNATIVNE NARACIJE